和晏相公夜归遇雪

宋代 • 宋祁

孝王台下糅花飞，草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮，更回余舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静，不妨清思入新题。

译文：

在孝王台下，洁白的雪花如同揉碎的花瓣纷纷扬扬地飞舞着。我匆匆忙忙地赶着马车往回走，马嘶鸣声清脆地回荡在这雪夜中。

雪猛烈地飘落，像是在这暮色寒冷中与飘扬的柳絮争斗一般，还不断回旋着，轻拂过马腹两侧用来挡泥的鄣泥。

高大的城墙连着远处的宫阙，在这茫茫大雪中，那宫殿上的雕饰仿佛苍凤一般都变得模糊不清了。人们走过长长的桥梁，就好像踏在一条素色的霓虹之上。

天空中纷纷扬扬飘落的雪就像美玉倾颓一样，此时整个世界仿佛都安静了下来，这样的美景不妨让我产生一些清新的思绪，来写下新的诗篇。