對雪二首 其二

宋代 • 宋祁

縈叢著樹半瀟瀟，皓氣妍華混泬寥。
爲倚風流偏解舞，故藏朝晛未成消。
玉繩四徹仙峯迥，銀界三千佛國遙。
向曙紛紛殊未已，九門知有謝莊朝。

譯文：

雪花紛紛揚揚地縈繞在草叢、附着在樹木上，發出沙沙的聲響。那潔白的雪色和它美麗的姿態與高遠空曠的天空融爲一體。

這雪好像是因爲憑藉着自身的風流特性，特別懂得翩翩起舞，故意藏在早晨的陽光裏還沒有消融。

天空中的玉繩星清晰地閃耀着，彷彿離那遙遠的仙山更加遙遠了；整個大地就像被銀裝素裹，如同那遙遠的三千佛國一般聖潔。

到了黎明時分，雪花依舊紛紛揚揚地下個不停，我知道在皇宮的九重大門之內，一定有像謝莊那樣的才子在朝堂之上。