對雪二首 其一

宋代 • 宋祁

風過龍山萬里沙，密霙疏霰渺無涯。
臺疑穆滿都成璧，樹憶黃奴並是花。
曾許輕姿饒白羽，解將寒力減流霞。
梁王不悅鄒枚老，同坐睢園念歲華。

譯文：

風從遙遠的龍山吹過，攜帶着萬里之外的沙塵。密集的雪花和稀疏的冰粒紛紛揚揚，無邊無際地飄落着。

眼前的高臺，讓人恍惚覺得就像周穆王的宮殿一樣，全都被冰雪覆蓋，好似用美玉砌成；那樹上掛滿了雪，不禁讓人想起晉朝的王恭（黃奴），此時的樹彷彿開滿了白色的花。

這雪花啊，曾經人們就說它輕盈的姿態比潔白的羽毛還要優美；它還能憑藉寒冷的力量，減弱美酒帶來的暖意。

就像當年梁孝王不高興的時候，鄒陽和枚乘等老臣陪坐在睢園裏，在這大雪紛飛中，一同感慨着時光的流逝。