答通判張太博賀雪應期

宋代 • 宋祁

親祝星魚裂繪綃，再旬方見瑞英飄。
陰連臘底寒威在，潤壓春頭癘氣銷。
碎粒有聲欺瓦屋，亂花無次惱林條。
府中上客真才子，首爲常民續楚謠。

譯文：

我虔誠地向神靈祈禱，那誠心彷彿要將星魚圖案的繪綃都撕裂一般，過了二十天，才終於見到吉祥的雪花飄飄灑灑落下。

寒冷的陰雲一直延續到臘月末尾，那股寒威依舊存在；這滋潤的雪花飄落，彷彿能將春天伊始的疫病之氣都驅散。

細碎的雪粒落下，發出聲響，好似在欺負着那瓦屋；凌亂的雪花毫無次序地飛舞，攪擾着林間的枝條。

府中的尊貴客人你真是個才子啊，你率先爲普通百姓續寫了如同楚地歌謠一般的佳作。