答通判张太博贺雪应期
亲祝星鱼裂绘绡，再旬方见瑞英飘。
阴连腊底寒威在，润压春头疠气销。
碎粒有声欺瓦屋，乱花无次恼林条。
府中上客真才子，首为常民续楚谣。
译文：
我虔诚地向神灵祈祷，那诚心仿佛要将星鱼图案的绘绡都撕裂一般，过了二十天，才终于见到吉祥的雪花飘飘洒洒落下。
寒冷的阴云一直延续到腊月末尾，那股寒威依旧存在；这滋润的雪花飘落，仿佛能将春天伊始的疫病之气都驱散。
细碎的雪粒落下，发出声响，好似在欺负着那瓦屋；凌乱的雪花毫无次序地飞舞，搅扰着林间的枝条。
府中的尊贵客人你真是个才子啊，你率先为普通百姓续写了如同楚地歌谣一般的佳作。