望仙亭置酒看雪

宋代 • 宋祁

雪壓春期蔽曙空，憑高把酒思無窮。
光侵病鬢都成白，寒著酡顏久未紅。
淮滸亂迷珠罅月，柳園狂誤絮時風。
使君醉筆慚妍唱，半落巴人下里中。

譯文：

春雪紛紛揚揚，厚重地壓着本該到來的春意，遮蔽了清晨的天空。我登上望仙亭，憑欄而立，手持酒杯，思緒如亂麻般無窮無盡。

那雪的清光灑落在我這已染病的兩鬢上，讓本就花白的頭髮愈發顯得蒼白。寒冷侵襲着我，即便我喝了酒，原本該因酒意而泛紅的臉龐，許久都沒能泛起紅暈。

淮河岸邊，大雪紛飛，如同亂了秩序，那潔白的雪讓人彷彿迷離了雙眼，錯把它當成了從珍珠縫隙中透出來的月光。柳園裏，雪被風吹得狂舞，讓人誤以爲是柳絮飄飛的春日之風在搗亂。

我這個地方長官，雖酒後揮筆想要寫下美好的詩句，可慚愧的是，我寫下的不過是像《下里巴人》那樣通俗淺陋的作品罷了。