春雪寄鄭府尹

宋代 • 宋祁

風御憑空攬玉塵，急飄斜舞碎霙勻。
九重闕里都無夜，五出花前自作春。
賸借薄寒添雁夕，強留餘晦惱鸞晨。
須知柳絮紛紛態，迷殺章臺便面人。

譯文：

春風彷彿是天空的馭者，它憑空攬起那潔白如玉的雪花，雪花急切地飄灑、斜着飛舞，細碎的雪片均勻地散落。

在那巍峨的皇宮城闕里，因爲這紛紛揚揚的春雪，彷彿夜晚也不復存在，如同白晝般明亮。那呈五瓣形狀的雪花紛紛揚揚，自己營造出了一派春意。

這春雪多多少少有那麼點薄寒，給傍晚歸雁的景象增添了幾分別樣的意趣；它又強行留住那殘餘的昏暗，擾得清晨裏宮中的人們有些心煩。

要知道這如雪般紛紛揚揚的柳絮姿態，會讓那些在章臺街上手持團扇漫步的人都看得癡迷沉醉。