春雪

宋代 • 宋祁

銀礫欺春亂眼來，重陰萬里壓平臺。
光沈後牖將飛瓦，豔補南枝已落梅。
池曲平翻冰共泮，山腰未積玉爭頹。
長安並長旗亭價，蜀女當壚自滌杯。

譯文：

春雪如銀色的小石子一般，毫無徵兆地紛紛揚揚襲來，迷亂了人的雙眼。濃重的陰雲佈滿萬里長空，沉沉地壓在高臺之上。

雪光逐漸暗淡，彷彿要把後窗的瓦片都壓飛。潔白的雪花像是在彌補南枝上已經凋零的梅花，讓那裏又有了別樣的豔麗。

池塘曲折處，冰雪隨着春雪一同消融，水面泛起層層漣漪。山腰上積雪未厚，那雪就像美玉爭着崩塌滑落一般。

在長安城裏，因爲這場春雪，酒店的酒價也跟着上漲了。而那像卓文君一樣當壚賣酒的蜀地女子，自顧自地清洗着酒杯，似乎不爲這一切所動。