書懷 其二

宋代 • 宋祁

功成有意避齋壇，睨柱無瑕玉更寒。
萬里長風收戍旆，三年零雨拂歸鞍。
樽中酒美催高會，圯上書閒得細看。
歲晏雪園賓蓋少，要須枚叟奉餘歡。

譯文：

立下大功之後，我有意避開那象徵着高位的齋壇，就像藺相如睨視秦柱時一樣，我堅守着高潔的品行，品格如同美玉般愈發顯得清寒純淨。

遼闊的萬里長空中，軍隊的旗幟已被長風收起，意味着戰事結束。我歷經三年如同細雨連綿般的艱辛旅程，如今終於拂去征塵，騎着馬踏上歸鄉之路。

回到家中，酒樽里美酒香醇，這美好的美酒催促着我舉行一場盛大的宴會，與親朋好友歡聚一堂。閒暇之餘，我可以從容地仔細研讀像張良在圯橋所得的那類兵書，提升自己的學識與智慧。

年末時節，雪園中的賓客漸漸稀少了。但我仍希望能有像枚乘那樣有才華的人陪伴在我身邊，一同享受這餘下的歡樂時光。