官廪月钱不足经费

宋代 • 宋祁

俸微才给斗升储，炀灶烟沈乏爨苏。
下泽出游无款段，长安饱死羡侏儒。
病杯残蚁分蛇影，梦管流尘晦鼠须。
天极包荒恩未报，敢随张翰忆秋鲈。

译文：

### 译文
我的俸禄微薄，仅仅够储存那么几斗几升的粮食。炉灶里早已没有烟火，连烧火的柴草都没有了。
我出行没有像“款段”那样慢悠悠适合出游的马，只能羡慕那些在长安城里饱食终日的侏儒们生活优渥。
我因病对杯中残余的酒液都心生疑虑，看着那酒面上的泡沫，仿佛看到了杯弓蛇影般的幻影。我梦中想拿起毛笔书写，可笔管上却积满了灰尘，鼠须笔也显得暗淡无光。
皇恩浩荡，如天空般包容一切，而我尚未报答这份恩情，又怎敢像张翰那样，为了思念家乡秋天肥美的鲈鱼，就毅然弃官回乡呢。

### 注释
- **官廪（lǐn）**：官府供给的粮食。月钱指每月的俸禄。经费：日常花销的费用。
- **斗升储**：形容储存的粮食很少。斗和升都是古代的容量单位。
- **炀（yáng）灶**：炉灶。烟沈：指没有烟火。爨（cuàn）苏：烧火的柴草。
- **下泽**：一种短毂的车，适宜在沼泽地上行驶，这里代指出行工具。款段：本指马行迟缓的样子，后也指马。
- **长安饱死羡侏儒**：“侏儒”是古代宫廷中的矮子，常被帝王戏弄取乐，他们俸禄丰厚。此句是说羡慕那些在京城能饱食无忧的人。
- **病杯残蚁分蛇影**：“残蚁”指杯中残余的酒液，酒面上的泡沫像蚂蚁。“蛇影”用“杯弓蛇影”的典故，形容人因生病而多疑。
- **梦管流尘晦鼠须**：“梦管”指梦中想要拿起毛笔。“流尘”指积累的灰尘。“鼠须”指用鼠须制作的毛笔。
- **天极包荒恩**：“天极”指皇帝，“包荒”有包容一切的意思，此句指皇帝的恩情。
- **张翰忆秋鲈**：西晋张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹，于是辞官回乡。