續抒感懷

宋代 • 宋祁

出案屯營臥治州，黃雲三結塞垣秋。
敦詩未必真謀帥，有恨何妨老不侯。
百慮參差非壯境，一樽寥落但邊愁。
此時自躍知無愧，萬物爐中許見收。

譯文：

我在這屯紮軍隊、實行文治的州郡任職，邊塞的秋天裏，那一片片黃雲層層疊疊地堆積着。

僅僅熟讀詩書的人，未必就真的能成爲優秀的統帥。即便心中有遺憾，那又何妨一輩子得不到封侯之賞呢。

各種思緒紛繁雜亂，已不再是當年壯志滿懷的心境了。獨自端着一杯酒，心中滿是寂寥，只被這邊疆的憂愁所縈繞。

在這個時候，我依然能積極奮進，我自知問心無愧，世間萬物都彷彿在造化的熔爐之中，我相信自己也能被這造化所接納。