守塞三年上北京留守賈相公 其二

宋代 • 宋祁

雨洗星街夜祲空，暫持魚牧守離宮。
臯陶舊曲明良內，郤縠高談禮樂中。
載筆後車雲蓋密，鳴鐃前隊錦褠紅。
不妨華髮千官上，始稱凌煙第一功。

譯文：

夜晚的京城街道在雨的清洗下，不祥的霧氣消散一空。我暫時肩負起守護離宮的職責，如同管理一方漁業一般守護着這裏。

您就像上古賢臣皋陶，在賢君良臣的明盛時代奏響美妙樂章；又如同春秋時的郤縠，在談論禮樂方面見解高深。

您出行時，後面跟隨的史官所乘車輛如雲般密集，前面開道鳴鐃的隊伍穿着紅色錦袖短衣，十分壯觀。

即便您已華髮叢生，在衆多官員之中依然出衆，您所建立的功績足以稱得上是凌煙閣上的第一等功勞。