登樓

宋代 • 宋祁

百尺危樓照彩霓，憑高不見羽人歸。
桑田海上悲深淺，城郭人間嘆是非。
急槳征帆來未定，遠雲低樹去相依。
古歡今恨成多少，詎減江聲與翠微。

譯文：

登上這高達百尺的高樓，它彷彿與絢麗的彩虹相互映照。我憑欄遠眺，卻始終不見那仙人的歸來身影。

大海都能變成桑田，這變遷的深淺讓人悲嘆不已；人間的城郭歷經世事，其中的是是非非也令人感慨萬千。

江面上，那急速划動的船槳和遠行的征帆來來往往，沒有一刻停歇；遠處的雲朵低垂，與樹木相依相伴，緩緩離去。

古往今來，多少歡樂與遺憾交織在一起，這些情感的深沉程度，恐怕一點也不比那江濤的聲音和青翠的山色要淺啊。