喜屯田凌員外至

宋代 • 宋祁

昔歲裁詩送爲郡，今年把袂喜還臺。
遒妍賦筆悲秋罷，寂寞衣囊被謗回。
勁節肯凋霜外葉，驚湍須畏岸前堆。
撫塵舊友今皆在，笑口何妨爲數開。

譯文：

當年我曾寫詩爲你送別，那時你前往地方任職去做一郡之長；如今我滿心歡喜地與你攜手，你已從地方回到了朝堂。

你那剛健妍美的詩賦之筆，如今也不再像宋玉那樣悲嘆秋景；你宦途寂寞，曾因遭受他人誹謗而失意歸來。

你的高尚氣節，就如同經霜後依然不凋零的樹葉般堅貞；但前行的路上也需警惕，就像湍急的水流要畏懼岸邊的石堆。

咱們那些舊時的老友如今都還健在，何不多展開笑顏，好好歡聚一番呢。