喜屯田凌员外至

宋代 • 宋祁

昔岁裁诗送为郡，今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢，寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶，惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在，笑口何妨为数开。

译文：

当年我曾写诗为你送别，那时你前往地方任职去做一郡之长；如今我满心欢喜地与你携手，你已从地方回到了朝堂。

你那刚健妍美的诗赋之笔，如今也不再像宋玉那样悲叹秋景；你宦途寂寞，曾因遭受他人诽谤而失意归来。

你的高尚气节，就如同经霜后依然不凋零的树叶般坚贞；但前行的路上也需警惕，就像湍急的水流要畏惧岸边的石堆。

咱们那些旧时的老友如今都还健在，何不多展开笑颜，好好欢聚一番呢。