抒怀恭答待制施正臣

宋代 • 宋祁

谁谓斯人玷玉堂，忧怀易得复难忘。
素书不答还堆案，长簟无情但竟床。
涸思论文成轧轧，流年著鬓有苍苍。
病襟殊忘支离丑，为恃君家白雪章。

译文：

谁说这位先生玷污了翰林院（玉堂指代翰林院）呢？他那忧愁的情怀容易产生却又难以忘怀。

他收到的书信都还没来得及回复，堆积在桌案之上；那长长的竹席没有感情，只是铺满了整张床。

我才思枯竭，想要和人谈论文章时，就像车轮滚动般艰涩难出；时光匆匆流逝，我的两鬓已经生出了斑斑白发。

我这多病的身子本已忘了自身支离丑陋的模样，只因有您如阳春白雪般高雅的诗文让我有所依仗。