送河中司馬待制

宋代 • 宋祁

從祀天壇歇翠薰，西門徵軷愴離羣。
暫違冊府三重閣，先過樓船一曲汾。
賨炙擊魚開左席，戲壺爭馬宴中軍。
鸛樓西北懷都思，盡日憑高不礙雲。

譯文：

你剛剛陪從皇帝在天壇舉行祭祀大典，那翠羽旌旗、香薰繚繞的熱鬧場景纔剛剛停歇，如今就要到西門爲你舉行餞行之禮，這分別的情景真讓人心中滿是傷感。

你暫時要離開那收藏珍貴典籍的冊府三重閣了，此去會先經過汾水之上如樓般高大的戰船。

在河中的任上，你會用當地賨人烹飪的烤肉、鮮美的河魚來宴請賓客，安排熱鬧的酒席；還會和軍中將士一起玩投壺、賽馬等遊戲，軍中宴會一定十分歡暢。

當你站在鸛雀樓西北方，懷想着都城的種種，即便整日憑欄遠眺，那悠悠白雲也不會阻礙你眺望的視線，不會阻隔你對都城的思念之情。