送河中司马待制

宋代 • 宋祁

从祀天坛歇翠薰，西门征?怆离群。
暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。
鹳楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。

译文：

你刚刚陪从皇帝在天坛举行祭祀大典，那翠羽旌旗、香薰缭绕的热闹场景才刚刚停歇，如今就要到西门为你举行饯行之礼，这分别的情景真让人心中满是伤感。

你暂时要离开那收藏珍贵典籍的册府三重阁了，此去会先经过汾水之上如楼般高大的战船。

在河中的任上，你会用当地賨人烹饪的烤肉、鲜美的河鱼来宴请宾客，安排热闹的酒席；还会和军中将士一起玩投壶、赛马等游戏，军中宴会一定十分欢畅。

当你站在鹳雀楼西北方，怀想着都城的种种，即便整日凭栏远眺，那悠悠白云也不会阻碍你眺望的视线，不会阻隔你对都城的思念之情。