送梅學密赴幷州

宋代 • 宋祁

連天橐筆侍天台，始見東方畫隼開。
路避晚風崤外轉，人瞻冬日絳中來。
笳簫後隊聯幽俠，璧馬中軍聘楚材。
自昔河東股肱地，不應歸節嘆淹徊。

譯文：

此前你一直手持毛筆，在朝堂之上陪伴在天子身邊，如今才初次見到你乘坐着繪有隼鳥圖案的官船前往幷州赴任。

你此去路途，會避開傍晚的大風，在崤山之外繞路前行；人們會像瞻望冬日裏的暖陽一樣，迎接你從絳州而來。

你出行時，後面隊列中的笳簫吹奏聲中，跟隨着不少俠義之士；你作爲使者，中軍帶着玉璧和馬匹去聘請賢才。

自古以來，河東地區就是國家的重要之地，你在那裏定能有所作爲，可不要在歸來時感嘆時光流逝、仕途淹留啊。