寄贈高知縣

宋代 • 宋祁

綠髮如雲艾綬青，絃歌百里久沈英。
琴臺滯訟投刀釋，月觀雕章夢草成。
紫芋蹲鴟編富籍，飛觴浮蟻析朝酲。
何當入會甘泉計，玉樹扶疏倚太清。

譯文：

你有着烏黑濃密如雲朵般的頭髮，身佩着青色的艾草綬帶，在這百里之地長時間默默地施展着才華，奏響着治世的絃歌。

在琴臺之上，那些積壓已久、錯綜複雜的案件，到了你這裏就像庖丁解牛一樣輕鬆解決；在月觀之處，你創作的華美詩文就如同謝靈運夢得江淹之筆般自然天成。

你治理有方，使得當地物產豐富，紫芋如同蹲伏的鴟鳥般碩大，都被記錄在了富饒的簿籍之中。閒暇之時，你舉起酒杯，看着杯中的酒泛起如螞蟻般的泡沫，消解着早晨殘留的酒意。

什麼時候你能夠進入朝廷，參與國家重要的謀劃呢？那時的你，就如同玉樹般風姿卓越，挺立在清澈高遠的天空之下，爲朝廷貢獻自己的力量。