送馮彭寺丞長興知縣

宋代 • 宋祁

天外仙鳧舄影翻，河干畫鷁棹聲喧。
奇才欲向菰蘆國，麗賦空留霰雪園。
短柳搖搖迎去袂，初花的的伴離罇。
汀蘋續賞饒清思，爲拂吳興舊墨痕。

譯文：

在高遠的天際，那如仙人出行般的船兒，船槳划動，船影彷彿在水中翻動；河岸邊裝飾華美的畫船，划動船槳的聲音喧鬧作響。

你這擁有傑出才能的人，即將前往那長滿菰蘆的長興縣任職；而曾經像司馬相如在霰雪園留下華美辭賦那樣的才華展示，如今只能暫時擱置。

路邊短短的柳樹在微風中輕輕搖曳，似乎在揮動着衣袖爲你送別；剛剛綻放的花朵鮮豔奪目，陪伴着我們這離別時的酒杯。

等到你到了長興，在那水邊的汀洲上欣賞蘋草等美景，一定會有很多清幽的思緒，希望你能拂去吳興舊有的墨痕，創作出新的美好篇章。