答屯田齊員外見贈

宋代 • 宋祁

淹臥清漳續畔牢，平時賦筆謝登高。
決科漫欲當三道，作頌何曾敵二豪。
久侍經幃慚肉緩，驟歌樓雪覺心勞。
兼金滿橐萱憂釋，空仰文星在漢曹。

譯文：

我長久閒居在清漳河畔，就像當年的人寫《畔牢愁》一樣內心煩悶，往日擅長賦詩的我如今已無心登高題詩。

當年參加科舉考試，我不過是勉強應付那三道策問，所作的頌文又哪裏比得上前代的文豪。

我長久侍奉在講經的帷幄之中，慚愧自己身體庸懶、才能不濟，突然要像在高樓賞雪般吟詩作賦，只覺得心力交瘁。

您贈送的珍貴詩文如同滿袋的好金子，讓我憂愁頓消，我只能空自仰望您這如文星般的人物在朝廷閃耀。