送保定張員外

宋代 • 宋祁

傾座仙風冠潁奇，枳鸞移調位猶卑。
蘭薰夕膳三林案，草妬春袍一彩絲。
煙戍星殘低序雁，隴天雲斷送歌驪。
報成結課行堪待，慰薦連章達帝帷。

譯文：

在這滿座之中，您超凡的風采在潁川一帶堪稱奇絕，就像枳木上的鸞鳥，雖有美妙的音調，可如今職位依舊低微。

您生活優雅，晚餐時有着如蘭草般清香的美食擺放在精美的案几上；您身着的彩色春袍如此豔麗，連春草見了都心生妒意。

在煙霧籠罩的戍樓上，星星漸殘，歸雁排成隊列緩緩低飛；隴地的天空中，雲朵飄動，彷彿在爲您送別，驪歌也隨之響起。

您政績斐然，考覈成績的上報已是指日可待，屆時接連不斷的舉薦奏章定會送達皇帝的面前，您必將得到更好的任用。