送保定张员外

宋代 • 宋祁

倾座仙风冠颍奇，枳鸾移调位犹卑。
兰薰夕膳三林案，草妬春袍一彩丝。
烟戍星残低序雁，陇天云断送歌骊。
报成结课行堪待，慰荐连章达帝帷。

译文：

在这满座之中，您超凡的风采在颍川一带堪称奇绝，就像枳木上的鸾鸟，虽有美妙的音调，可如今职位依旧低微。

您生活优雅，晚餐时有着如兰草般清香的美食摆放在精美的案几上；您身着的彩色春袍如此艳丽，连春草见了都心生妒意。

在烟雾笼罩的戍楼上，星星渐残，归雁排成队列缓缓低飞；陇地的天空中，云朵飘动，仿佛在为您送别，骊歌也随之响起。

您政绩斐然，考核成绩的上报已是指日可待，届时接连不断的举荐奏章定会送达皇帝的面前，您必将得到更好的任用。