史逸人

宋代 • 宋祁

菑停滯穗壤餘蔬，畝首東南樂隠居。
席地雕觴千日酒，振緡丹水百金魚。
潺湲弄月蘋汀晚，嗢噱調琴菌閣虛。
霄外高情思把袂，西疇何日一巾車。

譯文：

這位史逸人居住的地方，田地裏有災荒後剩下的禾穗，田埂旁還長着殘餘的蔬菜。他在田畝的東南角悠然自得地隱居着，享受這田園生活。

他生活愜意，隨意地坐在地上，舉起精美的酒杯，品嚐着能讓人沉醉千日的美酒。還拿起釣線，在丹水裏釣起了一條條金色的肥碩金魚。

傍晚時分，他在長滿蘋草的小洲邊，伴着潺潺的流水和皎潔的月光，悠然自樂；在如菌般的樓閣裏，發出暢快的笑聲，調弄着琴絃，那樓閣顯得空靈又靜謐。

我在塵世之外，懷着高遠的情思，渴望能與他攜手同遊。真不知道什麼時候，我能駕着一輛巾車，前往西邊的田畝，與他相聚。