春霽

宋代 • 宋祁

一雨初晴小霧披，海天羊胛報晨暉。
寒消豔雪沈樓唱，暖入重簾御袷衣。
柳外輕黃紛漠漠，梅梢殘白悵微微。
煙臯笑電無窮樂，行御鯨牙逐錦翬。

譯文：

一場春雨剛剛停歇，薄薄的霧氣如輕紗般漸漸散開，遙遠的海天交界處，像羊胛骨一樣的山巒在晨曦的映照下泛出光亮，新的一天就此開啓。

寒意逐漸消散，豔麗的雪景已成爲過去，城樓上報時的歌聲也慢慢沉寂。溫暖的氣息透過層層簾幕，讓人忍不住穿上了夾衣來感受這份春日的和暖。

柳樹外面，那一抹嫩黃的新芽紛紛冒了出來，瀰漫成一片朦朧的景色。而梅樹枝頭殘留的白色花瓣，帶着絲絲悵惘的氣息。

煙霧籠罩的水邊高地，人們笑容燦爛，目光靈動，享受着無盡的歡樂。出行的隊伍就像追逐着錦雞一樣，意氣風發地駕馭着裝飾有鯨牙的車馬向前行進。