送江西轉運李定度支

宋代 • 宋祁

江西使節擁朱輪，正用中臺鶴髮人。
漕米爭銜千鷁舶，即山催鑄萬蚨緡。
宴齋螺岫披雲出，醉館星苞照露勻。
雙筆詎能藏藻思，落霞孤鶩向蕭辰。

譯文：

在江西，轉運使李定度支大人乘坐着華麗的朱輪車出行，他可是來自中臺、德高望重的白髮長者。

在水運航道上，運送漕米的船隻如千隻鷁鳥般競相行駛，而在山中，人們正忙着催促鑄造大量的錢幣。

大人在宴飲休憩的齋室中，能看到雲霧散開後如螺髻般的山巒展露身姿；在飲酒作樂的館舍裏，像星星般的果實帶着露水，顯得格外勻稱。

大人那滿腹的才思，豈是兩支筆就能完全記錄下來的呢？就如同王勃筆下“落霞與孤鶩齊飛”的壯美景色在這蕭瑟的時節裏展現一樣，大人的風采和才情也在這江西大地上熠熠生輝。