轉運李宥學士

宋代 • 宋祁

棧外秋高薺樹繁，一星飛影伴輶軒。
屬城導騎賨歌密，近野迎漿蜀老喧。
濯錦萬梭催貢篋，熬鹽千井算牢盆。
行臺自昔書林寵，不爲傷離更黯魂。

譯文：

在棧道之外，秋意正濃，薺菜樹生長得十分繁茂。一顆如流星般的光芒，伴隨着那輕便的馬車一同前行。

所管轄的城邑中，引導的騎兵隊伍旁，賨人歡快的歌聲此起彼伏，熱鬧密集；臨近郊野之處，前來迎接的蜀中百姓們提着酒水，一片喧鬧歡騰。

織錦的匠人在萬架梭機前忙碌，趕着將織好的錦緞裝進進貢的箱子；那成百上千的鹽井，正在熬製着食鹽，官府精心計算着煮鹽器具“牢盆”的產出。

轉運使行臺自古以來就是文人士子所尊崇嚮往的職位，你此番赴任，不必因爲離別而黯然神傷、情緒低落。