祗答延州安撫吳宣徽

宋代 • 宋祁

共看仙山玉樹秋，從簪朝笏記同遊。
調元遂慶登三府，抱帙惟堪讀九丘。
重印垂腰榮擁節，徵鞍摩體忝爲州。
如何卻舐投殘筆，敢與陽春接唱酬。

譯文：

我們曾經一同欣賞那如仙山般美妙、玉樹般清俊的秋日景色，還都身佩朝笏，一起出遊的情景仍歷歷在目。

如今您成功調節國家大政，有幸登上三公之位，實在值得慶賀。而我呢，只能抱着書卷研讀古代的各種典籍。

您腰垂重重官印，榮耀地持節出鎮一方；我騎着徵鞍，慚愧地擔任一州之職。

我哪裏還敢再拿起這禿殘的筆啊，又怎敢和您那如陽春白雪般高雅的詩作唱和呢。