送令狐秀才赴舉

宋代 • 宋祁

薦衡上表獨垂蜺，密雪梁園逼賦期。
秦市千金懷拱璧，舜韶九奏待長離。
劉楨病久曾淹臥，宋玉纔多故剩悲。
幾日繡衣榮白晝，郡章驚紱駟車馳。

譯文：

你就像當年孔融上表舉薦禰衡那樣，才華出衆，引人注目。如今正值大雪紛飛的時節，就如同當年梁園雪天催逼文人賦詩作對一般，你奔赴科舉考試的日期也已臨近。

在那人才匯聚的考場上，你懷揣着如和氏璧般珍貴的才華，如同秦王以千金求購拱璧一樣，會被人賞識。你也像那等待舜帝韶樂奏響，一展風采的鳳凰（長離）。

你或許曾經像劉楨那樣，因身體抱恙而長時間臥病在牀，耽誤了一些時光；也可能像宋玉那樣，才華橫溢卻總是心懷悲慼。

但不用多久，你就會身着光彩奪目的繡衣榮耀地出現在衆人面前，得到朝廷的任用，繫着官印的絲帶，乘坐着駟馬高車，風馳電掣般地去赴任，榮耀無比。