送令狐秀才赴举
荐衡上表独垂蜺，密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧，舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧，宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼，郡章惊绂驷车驰。
译文：
你就像当年孔融上表举荐祢衡那样，才华出众，引人注目。如今正值大雪纷飞的时节，就如同当年梁园雪天催逼文人赋诗作对一般，你奔赴科举考试的日期也已临近。
在那人才汇聚的考场上，你怀揣着如和氏璧般珍贵的才华，如同秦王以千金求购拱璧一样，会被人赏识。你也像那等待舜帝韶乐奏响，一展风采的凤凰（长离）。
你或许曾经像刘桢那样，因身体抱恙而长时间卧病在床，耽误了一些时光；也可能像宋玉那样，才华横溢却总是心怀悲戚。
但不用多久，你就会身着光彩夺目的绣衣荣耀地出现在众人面前，得到朝廷的任用，系着官印的丝带，乘坐着驷马高车，风驰电掣般地去赴任，荣耀无比。