送友人赴举

宋代 • 宋祁

玉树扶疏入紫烟，鸣驺偕计望甘泉。
十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天。
泽国东风占鹊喜，杏园初日待鸾迁。
自嗟拥鼻沈冥极，生看青云著祖鞭。

译文：

你如同那枝叶繁茂的玉树，身影融入缭绕的紫烟之中，威风地随着传达公文的车马队伍，向着皇宫的方向进发。

皇帝颁布的诏书言辞恳切，就像那成束的丝帛一样珍贵且意义深远。你在考场上定能如行云流水般，铺陈出华美的文章，文采斐然直上九天。

在那水乡之地，东风吹拂，喜鹊欢快啼叫，似乎在为你传递喜讯。等到春日的阳光洒在杏园的时候，就等着听闻你高中升迁的好消息了。

可叹我自己只能无奈地吟诗作赋，一直沉沦于平凡的生活。只能眼睁睁地看着你在仕途上青云直上，早早地抢占先机、取得成功。