送張司勳福建轉運使

宋代 • 宋祁

晚花吹酒送行人，迢遞風煙上七閩。
江海身孤雖戀闕，豺狼路靜不埋輪。
陽林擷露茶腴早，側樹烘霞荔子新。
毛竹乾魚仙祀古，請君尋徧武夷春。

譯文：

在這暮春時節，晚開的花朵飄落，像是在伴酒爲遠行的你送別。你即將奔赴那遙遠的七閩之地，一路上風煙瀰漫。

你孤身一人前往江海之外的福建，雖然心中眷戀着朝廷，但如今沿途道路安寧，沒有奸邪當道，你也不必像東漢張綱那樣埋輪以表抗惡決心。

到了福建，在向陽的山林中，你能早早採到帶着露水、鮮嫩肥美的茶葉；那斜生的樹上，還能看到被晚霞映照着的新鮮荔枝。

當地有着用毛竹和乾魚祭祀神仙的古老習俗。我希望你能盡情探尋遍武夷山的春色美景。