答龐丞相

宋代 • 宋祁

安車就第上優賢，不使當關損晏眠。
勳重舊更三府地，體強初過六身年。
遊籃淨貯茶經具，醉幕閒垂酒頌天。
獨念相如久稱疾，時時令預雪臺篇。

譯文：

您乘坐着安穩舒適的馬車回到府邸，這是皇上對賢能之人的優待啊，也不用再去守衛宮門而影響您的睡眠了。

您功勳卓著，曾經在三公之位上任職多年，如今身體還十分硬朗，剛剛過了六十歲。

您悠閒地出遊時，竹籃裏整整齊齊地裝着《茶經》和煮茶的器具；醉意中，帷帳隨意地垂着，就像沉浸在《酒德頌》所描繪的自在天地裏。

我獨自想起司馬相如長久以來稱病在家，可還時常被邀請參與到朝廷重要文章的創作中。而我也渴望能像司馬相如一樣，時常能參與到您主持的高雅文事之中。