送太尉相公赴鎮安軍二首 其一

宋代 • 宋祁

連章得請避洪鈞，赭案除書天下聞。
久冠鵷鸞爲上宰，別驅貔虎作中軍。
單車款曲懷遼帳，一燧平安出隴雲。
今日朝紳回首看，始知知退是元勳。

譯文：

太尉您接連上奏章，終於獲得准許，得以避開那朝堂的大權紛擾。任命您赴鎮安軍的詔書從那紅色的几案上發出，此事天下皆知。

您長久以來在朝堂位列高官，處於宰輔之位，如今卻要另外率領勇猛的將士去擔任中軍將領。

您會輕車簡從，懷着誠意去與遼國營帳交好溝通，就像那一道烽火安然升起，伴隨着隴地的雲朵，預示着邊境的平安。

如今朝廷中的官員回首觀望，才明白懂得適時隱退的您纔是真正的元勳啊。