寒食野外書所見

宋代 • 宋祁

一雨初回逗晚涼，近郊連帟儼相望。
乞漿易醉墦間客，就養初閒竈下郎。
暖吹未休緣迥野，低煙不散爲垂楊。
家家鐘鼓爭行樂，肯信龍蛇是怨章。

譯文：

一場雨剛剛停歇，傍晚時分透出絲絲涼意。近郊的野外，連綿的帳幕整齊地排列着，彼此遙遙相望。

那些在墳間祭祀後向人討水喝的人，很容易就醉意上頭，神態恍惚。而平日裏在竈下忙碌侍奉長輩的人，此時趁着寒食節不用生火做飯，終於有了片刻清閒。

溫暖的春風在廣闊的原野上吹拂不停，輕柔的煙霧久久不散，原來是因爲那低垂的楊柳枝條阻擋了它的消散。

家家戶戶都敲着鐘鼓，盡情地享受着節日的歡樂。可又有誰會相信，當年介子推的故事裏，藏着他那如《龍蛇歌》般哀怨的篇章呢。