古意

宋代 • 宋祁

博妖齊許取侯封，褒貶都歸竹帛中。
三虎有無空逞辯，一狐埋伏妄貪功。
輪囷自許先枯木，首鼠何曾忌禿翁。
堪笑雲羅彌藪澤，不知天外有冥鴻。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

那些像春秋時齊國的淖齒那樣的奸佞小人，妄圖憑藉妖邪手段獲取封侯之位，而他們的功過是非，最終都會被記載在史冊之中，接受後人的評判。

就像西漢時的杜欽、朱博、陳鹹這“三虎”，不管他們有無真才實學，只是一味地逞口舌之辯；又好似戰國時恃強凌弱的虞國大夫，如同那隻暗中埋伏的狐狸一般，狂妄地貪求功勞。

那些自認爲才能卓越如盤曲高大樹木的人，卻早早地就像枯木一樣走向衰敗；而那些首鼠兩端、猶豫不決的人，又何曾忌憚過像我這樣衰頹的老人呢。

實在可笑啊，那如雲朵般密佈的羅網試圖籠罩湖澤，卻不知道在高遠的天外，還有那自由翱翔的鴻雁，它們不受羅網的束縛。