江瀆池亭

宋代 • 宋祁

一翬掀翅壓溪隅，吏事初閒此晏居。
斷岸有時通略彴，輕風盡日戰栟櫚。
雲鴻送目揮弦後，客板看山拄頰餘。
芰碧蒲青來更數，江人多識使君旟。

譯文：

一座飛檐翹起如鳥展翅般的亭子矗立在溪水岸邊，我在處理完政務稍得閒暇之時，便來到這裏安靜地居住。

那斷開的河岸有時候會有簡易的獨木橋連接着，輕柔的風整日都在吹動着棕櫚樹，彷彿它們在戰鬥一般。

我目送着雲中的大雁，在揮弦射箭之後放鬆下來；倚着欄杆看山，手託着臉頰，悠然自得。

菱角呈現出碧綠之色，蒲草一片青蔥，它們一次次映入我的眼簾，江邊的百姓大多都認識我這刺史的旗幟。