送薛學士伯垂同理嘉興郡兼簡太守集仙柳著作

宋代 • 宋祁

廣內多年鐵㰅摧，監州新命詔函開。
河東世擅鵷雛譽，江左人瞻竹箭才。
即席離弦悽鵠韻，幾程殘魄晦珠胎。
興禾善俗蓬仙友，剩舞吳歈恥宴罍。

譯文：

薛學士你在宮廷藏書之處任職多年，那歲月就像鐵硯被慢慢磨損。如今新的任命詔書已開啓，你即將去嘉興郡監州任職。

你出身河東名門，向來就有如同鵷雛一般美好的聲譽，在江東，人們都敬仰你這如同竹箭般出衆的才華。

在這餞別的宴席上，離別的琴絃奏出如悽鵠哀鳴般的曲調；你這一路前行，那殘缺的月亮就像隱晦的珠胎，彷彿也帶着離別的愁緒。

嘉興郡的柳著作太守是你這如蓬萊仙友般的人，你們在一起定會有諸多善舉來促進當地的農業生產、改善風俗。希望你們盡情歡舞，唱着吳地歌謠，可不要讓宴會上的酒樽空着呀。