送太常邊博士守永嘉郡

宋代 • 宋祁

稷野英僚抱蕝新，東甌假守左朱輪。
吳刀列衛州儀盛，越鎛催耕海葑春。
萍渚日華搖使旆，蜃天樓影暗潮津。
射堂西出賓簪樂，飛盡歌梁幾夕塵。

譯文：

在這人才濟濟的朝堂上，您這位傑出的官員帶着新的使命出發啦。您即將前往東甌之地出任郡守，坐着華麗的車子赴任。
到達之後，身邊排列着手持吳地利刃的護衛，這郡守出行的儀式十分盛大。而在那海邊，越國樣式的農具催趕着春耕，海面上的葑田也迎來了春天的生機。
在那長滿浮萍的小洲上，日光閃耀，映照得您的旗幟輕輕搖晃。海天之間，蜃景幻化成樓閣的影子，隱隱地籠罩着潮漲潮落的渡口。
在州郡的射堂西邊，您宴請賓客，賓朋們頭戴簪子，相聚甚歡。歡聲笑語迴盪在堂梁之間，彷彿把這幾日積累的塵埃都震落飛揚了。