将道洛先寄太师文相公

宋代 • 宋祁

两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。

译文：

我的两鬓头发蓬乱如飞，岁月不断地侵蚀着我。皇上深恩，让我从秘殿的职位上得以归来。

如今我就像那羽毛都掉光了的鸟儿，哪里还经得起弹击；又如同烧焦了尾部的桐木，哪敢奢望能被做成琴。

前些日子我能有所发展依靠着您这位如同伟大冶炼工匠般的扶持，现在我这旧物还能有所凭恃，全仰仗您曾给予的关照就像留下的簪子一样珍贵。

我这满面风尘之人欣喜地能接近那光彩辉煌的尊座（指见到您），都不忍心公然流露出像庄舄那样的思乡之情了（这里引申为不忍表现出自己的不如意等情绪）。