祗役邻郡道中晓发

宋代 • 宋祁

故园回眼隔云罗，野马征尘拂袂过。
息影有时悲恶木，回车无暇避朝歌。
风号万响天衢籁，山矗千头佛国螺。
游子行行归计晚，庾心一寸奈愁何。

译文：

回头望向故乡，故乡已经被如云的罗网般的云雾阻隔，难以看清。那像野马般奔腾弥漫的旅途尘埃，擦着我的衣袖匆匆而过。

我有时也想找个地方休息，可就像古人不愿在恶木下歇脚一样，我也找不到合适的安身之处而感到悲伤。行程匆忙，就像当年孔子因朝歌地名不祥想回车避开却无暇顾及一样，我也只能继续奔波。

狂风呼啸，各种声响交织在一起，仿佛是天上大街奏响的乐章；山峦矗立，那一座座山峰就像佛国里的青螺一样。

我这个漂泊在外的游子啊，一路不停地前行，可回家的日子却遥遥无期。我的内心就像庾信那样充满了愁绪，这一寸寸的愁肠啊，真不知该如何排解。