屢乞近郡詔不許

宋代 • 宋祁

避賢求假左朱輪，衡石通章觸罷頻。
十駕似駑寧取道，五能如鼠不藏身。
危心事國區區在，短領侵年種種新。
君惠轉深無報日，長教猿鶴怨歸人。

譯文：

我多次請求到近一點的州郡任職，就像想要辭去高位，求得一輛左邊飾有紅漆輪子的車駕去地方一樣，但每次呈遞奏章到朝廷，都被駁回。

我就像那能力低下的劣馬，即便努力趕十次路程也難以走遠，哪能指望在仕途上有更好的發展呢？又如同那雖有“五能”卻沒有一技專精的鼫鼠，無法找到安身之所。

我懷着一顆赤誠且惶恐的心爲國效力，這份心意始終不曾改變。可歲月不饒人，兩鬢新添了許多白髮，我這短衣打扮也見證着年齡漸長。

皇上對我的恩惠越來越深厚，可我卻沒有辦法報答。這樣一來，我只能長久地讓山林中的猿猴和仙鶴埋怨我這個本應歸隱卻未能歸隱的人。