屡乞近郡诏不许

宋代 • 宋祁

避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频。
十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身。
危心事国区区在，短领侵年种种新。
君惠转深无报日，长教猿鹤怨归人。

译文：

我多次请求到近一点的州郡任职，就像想要辞去高位，求得一辆左边饰有红漆轮子的车驾去地方一样，但每次呈递奏章到朝廷，都被驳回。

我就像那能力低下的劣马，即便努力赶十次路程也难以走远，哪能指望在仕途上有更好的发展呢？又如同那虽有“五能”却没有一技专精的鼫鼠，无法找到安身之所。

我怀着一颗赤诚且惶恐的心为国效力，这份心意始终不曾改变。可岁月不饶人，两鬓新添了许多白发，我这短衣打扮也见证着年龄渐长。

皇上对我的恩惠越来越深厚，可我却没有办法报答。这样一来，我只能长久地让山林中的猿猴和仙鹤埋怨我这个本应归隐却未能归隐的人。