州举俊民以艺中第为诗驰贺
曾联郡将署乡书，目见函关卖出符。
奏颂一挥云落纸，赐袍三浴蕙飘炉。
高轩竝照连干锦，饮膳分颁萐莆厨。
病幕日期迎昼绣，尘容甘预弩前驱。
译文：
这首诗是诗人为祝贺州里举荐的才俊通过科举考试而作，下面是较为流畅的现代汉语翻译：
曾经我与州郡长官一同签署推举贤才的文书，亲眼见证你带着举荐信奔赴函谷关去参加科举考试。
你在考场上挥笔写下如行云流水般的颂文，那文章就像云朵落在纸上，文采斐然。如今你获得恩赐的袍服，如同在弥漫着蕙草香气的炉旁沐浴了三次般荣耀。
迎接你的高大轩车闪耀相连，就像天边连绵的锦绣。朝廷还会赏赐膳食，那膳食仿佛是从象征祥瑞的萐莆厨中分发出来的。
我这因病困于幕府之人，满心期待着能在白昼迎接你荣耀归来。我这满身尘土的模样，也甘愿充当开道的弩手，在前面为你开路。