秋夕池上
楚江枫老树无烟，池上悲秋一惘然。
素蚌亏盈长伴月，戏鱼南北各依莲。
风驱野燐寒争出，露警臯禽怨不眠。
伏槛临流未成下，紫荷声外转珠躔。
译文：
楚江边上，枫叶已经老去，周围没有炊烟升起，显得格外寂静。我独自站在池塘边，为这秋景而悲伤，心中满是怅惘。
白色的蚌壳随着月亮的盈亏而有不同的状态，仿佛一直与月亮相伴。池塘里嬉戏的鱼儿，有的游向南方，有的游向北方，各自依偎着莲花。
秋风驱赶着野外的磷火，寒冷中它们竞相闪现。露水警醒了栖息在水边的鸟儿，它们哀怨得难以入眠。
我凭靠着栏杆，面对着流淌的池水，迟迟没有离去。就在这时，在紫色荷花的声响之外，星辰已经转动了位置。