题翠樾亭

宋代 • 宋祁

茂树交轩地不尘，江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐，梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户，风花无意自飘人。
当年幕客今追恨，不共山公岸醉巾。

译文：

在这茂密的树木交错遮蔽着亭轩的地方，地面一尘不染。站在亭中，眺望远方，那江水的波光和旷野的气息，在视野里呈现出全新的景象。

客人来到这里，连鱼儿和鸟儿都好像知晓这份快乐。就如同谢灵运梦醒后灵感突发写出“池塘生春草”一样，我在这里也仿佛能一并领略到春天的生机。

如烟的竹子带着淡淡的痕迹，不时地轻拂着亭户。风中的花朵毫无刻意，自然地飘落，洒在人的身上。

回想起当年幕府中的那些宾客，如今想来真让人追悔遗憾，没能和山简那样的名士一起，醉倒时把头巾都歪到一边，尽情享受这美好的山林之乐。