和葉道卿連日陰曀坐曹無緒見寄

宋代 • 宋祁

霧著青旗燕尾斜，輕陰連日徧天涯。
上林已暖先催雁，細柳猶疏不礙鴉。
積潤未妨鏗畫瑟，薄寒仍欲定流霞。
問君何事貪官事，只倚雕章念歲華。

譯文：

霧氣籠罩着那青色的酒旗，旗的燕尾部分傾斜着，連日來淡淡的陰雲佈滿了整個天涯。
上林苑裏已經暖和起來，早早地催促着大雁歸來；細柳的枝條還很稀疏，並不妨礙烏鴉飛過。
連日的溼潤天氣並不妨礙彈奏那精美的瑟，微微的寒意中仍想靜下心來品嚐美酒。
我想問你爲什麼如此貪戀這官府的事務呢，大概只是憑藉着精美的詩文來懷念這一年年的時光吧。