秋阴

宋代 • 宋祁

拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。

译文：

傍晚时分，溪边涌起的云雾笼罩着房屋，天色昏暗，那浓浓的雾气就像纷纷扬扬的烟尘。在这萧瑟冷落的时节里，我的心意总是难以顺遂，充满了失落。

寒蝉自顾自地鸣叫着，好似在替齐王诉说着他的哀怨；归来的燕子常常成双成对地飞过，仿佛总是陪伴在阿母身边。

在那生长着杜若的小洲上，残留的绿色已经黯淡无光；芙蓉盛开的池沼里，坠落的红花也越来越稀少了。

尘埃落满了坐席，宾客们的足迹也断绝了，如今又有谁会来关心我这个如同当年西河守吴起那样苦心钻研学问、在精神上获得“战胜”而形体消瘦的人呢？