題景陵幹明院湖亭

宋代 • 宋祁

東眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落談經地，水鳥時聞唸佛聲。
薺樹繞天春色晚，彩雲垂地夕涼生。
後車官冷曾過此，祗得幽人笑縛纓。

譯文：

站在這兒向東眺望，那湖面波光粼粼，足有十里之寬，水面平靜得如同一面巨大的鏡子。湖岸邊，用竹子做椽子搭建的簡陋房舍，高高地俯瞰着這澄澈的湖澤。

山間的花朵悄悄地、無聲地飄落，掉落在人們曾經談經論道的地方。時不時地，還能聽到水鳥的鳴叫聲，恍惚間就好像是它們也在唸着佛號一般。

薺菜長成的樹林環繞天際，此時已經是暮春時節，春色漸遠。傍晚時分，五彩的雲朵彷彿垂落到了地面，帶來了絲絲涼意。

我這個官職冷清的官員曾經路過此地，估計只落得那些隱居的高人笑話我還被官帽上的帽帶束縛着，不能像他們一樣逍遙自在呢。